はいはいわろすわろす、と思っている人は日本に3000人くらいはいるとぞ思ふ。
ジャン＝マリ・ギュスターヴ・ル・クレジオ。
大学にいたころはありふれた作家だと思っていましたが、こう、今となっては人口に膾炙しているとは云い難いと云うか。
『海を見たことのなかった少年』とか、まだ持ってるかもしれないし、もう捨てたかも知れない。
ご存じない方もいらっしゃるし、忘却の彼方かも知れないので、一応云っておきますと、私の最終学歴はフランス文学専修だったのでございます。はいはいわろすわろす。
【ロンドン＝木村正人】スウェーデン・アカデミーは９日、２００８年のノーベル文学賞を、デビュー作『調書』でフランス文学界に旋風を起こした小説家、ル・クレジオ氏（６８）に授与すると発表した。同アカデミーは授賞理由について「圧倒的な文明化の波が押し寄せる中で、新たな旅立ち、詩的な冒険、官能的な歓喜、人間の探求を描いた」と説明している。
ル・クレジオ氏は１９４０年、フランス南部ニースで生まれた。６３年の『調書』で主要な仏文学賞の一つ、ルノード賞を受賞。長身と華麗な容貌（ようぼう）でメディアの注目を集め、カミュやサルトルらに比せられた。苦難を越えてたくましく成長する十代の生を主題にしてきたが、９９年の『偶然』では、青春と対比しながら老いを優しい筆致で描き、新境地を開いた。２００６年には来日している。
賞金は１０００万クローナ（約１億４２００万円）。授賞式は１２月１０日にストックホルムで行われる。
◇
ル・クレジオさんの作品「はじまりの時」「黄金の魚」を訳した詩人、村野美（み）優（ゆう）さんの話「まず、驚きました。いつか取るだろうとは思っていましたが、こんなに早くとは思いませんでした。２年前、ギュスターブさんが３９年ぶりに来日したときに初めてお会いしましたが、私が翻訳した『はじまりの時』の主人公、ジャンのイメージそのままの方でした。身長が高くて背筋が伸びていて、でもとても謙虚でシャイなんですよ。４０年以上たゆまず著作に取り組み、４０册以上の作品を書いている。巨匠と呼ばれていますが、少年の心を持っている初々しさがあります。心からおめでとうございますと伝えたい」
