http://www2.biglobe.ne.jp/~sota/ffftp-qa/qa-6.html
ホストの設定の高度タブのLISTコマンドでファイル一覧を取得に チェックマークを付けます。 ホストに接続しなおし、表示メニューの最新の情報に更新を行なってください。
(解説)
FFFTPはファイル一覧を取得するために、"NLST -alL"コマンドをホストに送っています。 このコマンドに対応していないホストに接続する時は、"LIST"コマンドを使います。
なお、TripodはLISTコマンドを使う必要があるようです。